For many marketers, content curation has come to be a bit of a dirty word. But here's the thing: You can curate better content. Here's how.